ОЗВУЧКА · ОБНОВЛЕНО 2026-10-11
Как написать текст для AI-мультика с русской озвучкой
Как разделить идею на визуальные действия и короткие реплики для AI-мультфильма: пример на 15 секунд, проверка речи и частые ошибки.
Отдели то, что видно, от того, что слышно
Фраза «Клубника расстроилась из-за Банана» описывает смысл, но не задаёт кадр. Для визуального поля лучше: «Клубника стоит у пустого стола, рядом закрытая подарочная коробка; она опускает листья». Для голоса: «Кажется, праздник пошёл не по плану». Зритель должен понять действие без длинной лекции.
В редакторе Кадравии для каждой сцены есть отдельные поля действия и слов рассказчика. Не дублируй одну и ту же информацию буквально: голос может добавить контекст или подготовить неожиданный финал. Сначала запиши историю обычным языком, затем разнеси её по этим полям.
Сделай по одной мысли на пять секунд
Для 15-секундного ролика нужны три сцены. В первой обозначь героя и цель, во второй покажи перемену, в третьей закончи событие. Реплики можно начать с четырёх-восьми коротких слов на сцену. Это ориентир, не точный лимит: проговори фразу вслух и оставь паузу.
Пример: 0-5 секунд - Клубника прячет коробку за спиной, рассказчик говорит «Сюрприз был почти готов». 5-10 - из коробки выглядывает фруктовый котёнок, реплика «Но подарок решил выйти сам». 10-15 - Банан смеётся, котёнок выбирает Клубнику, реплика «Кажется, хозяина выбрали без нас». Это текстовая раскадровка, а не запись готового ролика.
Исправь слова до платного рендера
Проверь имена, ударения, сложные сокращения и числа. Цифру лучше заменить словом, если так речь звучит естественнее. Длинное предложение в конце сцены может оборваться или звучать слишком быстро. Поле рассказчика ограничено 100 символами, но это технический предел, а не рекомендуемая длина.
Прочитай три реплики подряд, пока не глядя на картинки. Если смысл поворота понятен только из фразы, добавь видимое действие. Если рассказчик пересказывает то, что уже очевидно, попробуй сделать голос короче. Отдельно проверь орфографию: встроенные субтитры используют текст реплик.
Когда нужен длинный сюжет
30 секунд - это шесть пятисекундных сцен, 60 секунд - двенадцать. Дополнительное время полезно для второго поворота или развития героя, а не для повторения одной шутки. Составь сначала список действий, затем допиши реплики. Пять минут текста нельзя без потерь уместить в минутный ролик.
После генерации прослушай MP4 на телефоне, проверь начала и концы фраз, читаемость субтитров и соответствие изображения речи. Если модель изменила детали персонажа, это творческое отличие; точное совпадение не гарантируется. Стоимость длительностей и условия технического возврата смотри на странице цен.
Есть своя история?
Разложи её на сцены в редакторе. Сохранение раскадровки бесплатно. Как превратить текст в мультфильм, добавить русский голос и сколько стоит генерация.
Открыть студию ↗